Cómo se mezcla en Dolby Atmos: dentro de RG Studio
Carlos Rodgarman —productor, ingeniero, compositor y director musical gallego, nominado a los Grammy y a los Latin Grammy— es hoy uno de los referentes internacionales de la mezcla en Dolby Atmos. De Galicia a Los Ángeles, firma mezclas inmersivas para artistas como Michael Bublé desde RG Studio y ha reconstruido en Atmos parte del catálogo de Michael Jackson junto a Humberto Gatica. En un vídeo reciente abre las puertas de su sala y explica su método: cómo tiene montado el flujo de señal, por qué sigue mezclando en Atmos sobre una consola analógica y qué se malinterpreta todavía hoy sobre el formato inmersivo.
Este es el resumen de las ideas que comparte, y de la filosofía que hay detrás de su sonido.
«Músico primero, ingeniero segundo»
Es la frase que define su forma de trabajar. Rodgarman construyó esta sala durante la pandemia para tener un espacio propio, intuitivo y musical, donde el equipo «desapareciera» y no se interpusiera entre él y la canción.
«Soy músico primero e ingeniero segundo. Lo que hagamos en Atmos tiene que ser una mejora de la música, nunca una distracción.»
Ese principio recorre todo lo demás: por muchas dimensiones nuevas que ofrezca el formato, el foco emocional —la voz, el artista, el groove— no puede perderse. Lo que suena en estéreo tiene que seguir estando ahí, con la misma fuerza, cuando la canción se despliega en el espacio.
La sala: un sistema 7.1.4 con monitores Genelec y consola Neve
El corazón del estudio es un sistema de monitoraje inmersivo Genelec 7.1.4: siete altavoces alrededor del ingeniero (centro, izquierda y derecha al frente, laterales a la altura del hombro y traseros), el subgrave, y cuatro altavoces de altura en el techo que abren la nueva dimensión vertical que el estéreo no tiene.
Rodgarman describe el 7.1.4 como el mínimo recomendable para una mezcla profesional en Atmos. Más altavoces no hacen mejor una mezcla, matiza, pero sí aportan más resolución y precisión al posicionar cada elemento en la sala.
El resto de la cadena está pensado para máxima flexibilidad:
- Consola analógica Neve Genesys Black, el centro táctil de la mezcla.
- Interfaz y conversión Antelope Galaxy 64, que integra en una sola caja el mundo analógico, Pro Tools HDX y conectividad Dante.
- Pro Tools HDX como DAW.
- Efectos externos como el Eventide H9000, integrados por Dante.
El flujo de señal sale de Pro Tools, pasa por el Galaxy hasta la consola Neve, va al equipo externo del rack y regresa al renderer de Atmos dentro de Pro Tools, que finalmente alimenta el sistema Genelec.
Por qué mezclar Atmos en una consola analógica
En una era de ratón y pantalla, Rodgarman defiende la mezcla táctil. Los faders le permiten mantenerse conectado a la canción con las manos y los oídos, en lugar de mirar la pantalla y perder el vínculo físico con la música.
«La automatización es el aliento de una mezcla. Cuando haces una automatización con un fader, estás sintiendo el instrumento, estás sintiendo la voz. Estás interpretando la mezcla.»
La consola, insiste, no hace la mezcla inmersiva: son las decisiones y el gusto del ingeniero los que la hacen funcionar. La herramienta solo le ayuda a concentrarse en lo creativo y a llegar antes a cada canal, EQ o enrutado.
Qué cambia de verdad al pasar de estéreo a Atmos
En estéreo trabajamos con izquierda, derecha y un centro fantasma. En Atmos se suma el entorno (laterales y traseros) y, sobre todo, la altura. Pero para Rodgarman la clave no es solo dónde colocas un sonido, sino cómo se siente después de moverlo:
«Cuando mueves algo hacia atrás, también estás ecualizando: cambia la forma en que lo percibes. Algo detrás de ti suena, por naturaleza, un poco más oscuro.»
Otra idea que subraya es que Atmos es un sistema inteligente y adaptativo: se expande o se colapsa según el equipo del oyente, hasta llegar a una reducción binaural en auriculares. Por eso la consistencia es lo primero: la mezcla debe traducirse igual de bien en una sala 7.1.4 que en unos auriculares.
Cómo empieza una mezcla en Dolby Atmos
Su método arranca igual que en estéreo: primero la base (bombo, caja, ritmo), buscando el golpe y la definición. Esos elementos suelen quedarse en la pared frontal, porque estamos acostumbrados a escucharlos al frente. Después llega la voz, a la que hay que darle su espacio, y solo entonces empieza a expandir: coros, guitarras, teclados, reverbs y efectos que sorprenden desde atrás o desde arriba.
Rodgarman no le tiene miedo al canal central y trabaja con camas de objetos propias en lugar de la cama Dolby, reservando los objetos para aquello que quiere controlar y automatizar con precisión.
Los errores más comunes al mezclar en Atmos
- El «estéreo glorificado». Una mezcla estéreo con algo de reverb detrás no es una mezcla Atmos. Hay que invertir tiempo en diseñar una experiencia nueva que siga siendo la misma canción.
- Ponerlo todo en todas partes. Como resume Rodgarman: «Si todo está en todas partes, nada está en ninguna parte». Muchas veces un objeto en mono funciona mejor que algo enorme repartido por toda la sala.
- Tenerle miedo a la altura y al canal central. Ambos tienen un sonido específico que no siempre encaja, pero merece la pena probarlos.
- No comprobar la traducción. El error más grave: no verificar cómo suena la mezcla en auriculares, en binaural y fuera del estudio.
Traducción y consistencia: la prueba final
Rodgarman comprueba sus mezclas en auriculares, en binaural, en el coche y hasta en la barra de sonido del salón. Y sigue haciendo una mezcla estéreo dedicada, sin limitarse a un fold-down del Atmos: sobre el bus de su consola Neve mezcla estéreo y Atmos a la vez y sincronizados, de modo que las dos versiones siempre coincidan.
«Uso el Atmos para crear profundidad, emoción y perspectiva; nunca para distraer.»
Esa es, en una sola frase, la filosofía de uno de los productores que mejor está entendiendo hacia dónde va la música inmersiva.
Preguntas frecuentes sobre la mezcla en Dolby Atmos
¿Qué es un sistema 7.1.4 en Dolby Atmos?
Es una configuración de monitoraje con siete altavoces alrededor del oyente, un canal de subgrave y cuatro altavoces de altura en el techo. Carlos Rodgarman lo considera el estándar mínimo para una mezcla profesional en Atmos: no garantiza una mejor mezcla, pero aporta más resolución y precisión al posicionar el sonido.
¿Se puede mezclar en Dolby Atmos con una consola analógica?
Sí. Rodgarman mezcla en Atmos sobre una consola analógica Neve Genesys, integrada con Pro Tools HDX y una interfaz Antelope Galaxy 64. La mezcla táctil con faders le permite automatizar «sintiendo» cada instrumento, sin perder conexión con la canción.
¿En qué se diferencia una mezcla Dolby Atmos de una estéreo?
Además del entorno (laterales y traseros), Atmos añade la dimensión de altura. Mover un sonido en el espacio también cambia su timbre: un elemento detrás del oyente suena más oscuro. No es solo dónde se coloca el sonido, sino cómo se percibe.
¿Cómo suena una mezcla Atmos en auriculares?
Dolby Atmos es un sistema adaptativo: en auriculares ofrece una reducción binaural de la mezcla. Por eso comprobar la traducción en auriculares, coche y otros sistemas es imprescindible.
¿Cuáles son los errores más comunes al mezclar en Atmos?
El «estéreo glorificado», saturar la sala colocándolo todo en todas partes, evitar por miedo la altura y el canal central, y no comprobar cómo se traduce la mezcla fuera del estudio.
¿Quieres conocer la sala por dentro o hablar de tu proyecto inmersivo? Descubre RG Studio y escucha una selección de mezclas y trabajos de Carlos Rodgarman.